54 / 182
52
Hong Kong Cyberport Management Company Limited
Annual Report 2013/14
5 Centres’ Highlights
我們的五大中心
COLLABORATION CENTRE
協作中心
Collaboration with Mainland China
We have been expanding our presence in Mainland China and
have been working with partners in Guangdong, Shanghai and
Beijing to co-organise various programmes and events.
In Shanghai, Cyberport supported the “Cloud Connect China
and Game Developers Conference” in September 2013 to
promote our services. This was followed by “TechCrunch
Shanghai 2013” in November where we gave Hong Kong ICT
companies greater exposure in the Mainland. Another highlight
was the “Shanghai-Hong Kong Hackathon” which was hosted in
both cities simultaneously to spark innovative ideas and
exchanges among ICT enthusiasts with Shanghai Knowledge
and Innovation Community as the Shanghai partner. Winners
went on to join the International Hackathon held in Hong Kong
in April 2014, competing against other winning teams from the
US and Hong Kong.
與中國內地的協作交流
我們不斷擴大與中國內地的協作交流，一直與
廣東、上海和北京的夥伴合辦各類活動。
數碼港全力支持於
2013
年
9
月在上海舉行的「全
球雲計算大會中國站及遊戲開發商會議」，繼而
參與同年
11
月舉行的「
TechCrunch 2013
創新
峰會上海站」，藉此提高本港
ICT
公司在內地的
知名度。另一矚目盛事，我們與上海創智天地
合辦在滬港兩地同步舉行的「滬港雙城黑客馬
拉松」，讓熱忱於
ICT
之士互相交流，迸發創新
意念。該比賽的勝出者其後參加了於
2014
年
4
月在香港舉行的國際黑客馬拉松，與來自美國
和香港的其他優勝隊伍比拼。
2013
Jun 6
月
China International
Software & Information
Service Fair, Dalian
中國國際軟件和信息服務
交易會（大連）
Aug 8
月
SmartHK 2013, Guangzhou
2013
「轉型升級
•
香港博覽」（廣州）
Sep 9
月
Cloud Connect China and
Game Developers
Conference, Shanghai
全球雲計算大會中國站及
遊戲開發商會議（上海）
Oct 10
月
Hong Kong — Shanghai — Taiwan
ICT Industry Symposium, Shanghai
滬港台科技產業交流研討會
2013
（上海）
Internet Contest for Cloud & Mobile
Computing, Beijing
中國雲
•
移動互聯網創新大獎賽（北京）
Nov 11
月
TechCrunch Shanghai 2013
TechCrunch 2013
創新峰會上海站