54 / 140
Hong Kong Cyberport Management Company Limited
2015/16 Annual Report
Empowering Global Ambition
推動企業踏足國際舞台
52
初創企業的業務順利起飛後，雄心壯志的創業
家定當追求擴張業務，拓展香港以外的市場。
數碼港的第三支柱 ─ 推動企業踏足國際舞台，
聚焦對象正是整裝待發的初創企業。數碼港連
繫他們與國際市場，讓他們得以在國際舞台上
大展拳腳，並佔有舉足輕重的地位。
通過數碼港周詳的計劃、完善的業界夥伴網
絡，加上由相關權威、創投社群、數碼科技公
司及學術界組成的強大合作夥伴聯盟作後盾，
初創企業可以盡情地實踐理想。初創企業得到
數碼港導航及全面支援，並獲行業精英作智
囊，又得到財務援助及環球連繫，創業家得以
在充滿挑戰的創業路上昂首闊步，開拓新天地。
我們的策略
數碼港作為初創企業堅定不移及可信賴的創業
夥伴，我們具經驗的導師，一直為初創企業在
商業週期中各階段給予適時、寶貴的指導及支
援。事實上，許多成功的數碼科技創業家的背
後，都有名師指點。例如
Fackbook
創辦人朱克
伯格有喬布斯，微軟創辦人比爾蓋茲有發明個
人電腦的
Ed Roberts
，
Esty
網站創辦人
Chad
Dickerson
有來自
Flickr
的
Caterina Fake
作其智
囊。
After start-ups got their ventures off the ground and as they
mature their ambitious founders will surely look to put their
start-ups in a fast moving orbit of expansion. For growth-
driven start-ups ready to scale up and expand beyond Hong
Kong, Cyberport’s third pillar, “Empowering Global
Ambition”, is targeted at helping them access global
markets and make a significant and impactful entry onto the
international stage.
By leveraging Cyberport’s well-structured programmes,
extensive network of industry partners, and the strong
alliances we forged with relevant authorities, investment
community, digital tech companies and academia, start-ups
are empowered to make bold strides forward to realise their
ambitions for global expansion. Cyberport’s comprehensive
support which includes mentorship from seasoned industry
elites, financial assistance and international connections,
will go a long way towards helping these future captains of
industries navigate the challenging waters of international
expansion with confidence.
How we are doing it
Cyberport is a steadfast partner at every inflection point of
our start-ups’ development offering access to valuable
insight and advice from experienced mentors well-attuned
to the various growth stages in business cycles when these
entrepreneurs most need it. Indeed, behind many
successful tech entrepreneurs stand mighty mentors: Mark
Zuckerberg was mentored by Steve Jobs; Bill Gates had PC
inventor Ed Roberts and Chad Dickerson of Etsy had
Caterina Fake from Flickr.