57 / 140
香港數碼港管理有限公司
2015/16
年報
Empowering Global Ambition
推動企業踏足國際舞台
55
Mainland China with its vast population and vibrant
economy presents an immense business opportunity to
start-ups. To facilitate our start-ups in securing a firmer
foothold and a soft landing on the market, Cyberport
opened a second Mainland China representative office in
Guangzhou to offer timely and effective assistance during
their expansion in the market so that they could fully
capitalise on any business relationships gained at
delegations and events’ participation.
Beyond the lucrative Mainland China market, overseas
markets offer a horizon of opportunities for start-ups.
During the year, Cyberport led overseas delegations to the
US and Canada, visited Finovate Spring 2015 and TieCon
2015. Start-ups who joined the US and Canada delegations
were offered chances to join business-matching and
networking sessions and took part in visits to the
headquarters of Cisco and Microsoft.
中國內地擁有
13
億人口市場，經濟活躍，為初
創企業帶來龐大商機。為協助及確保初創企業
能夠在內地市場站穩陣腳，我們在廣州設立數
碼港於國內的第二個代表處，為初創企業提供
即時實效的支援，讓他們能夠充分利用在出訪
團及相關活動中建立起的人脈關係。
除利潤可觀的內地巿場外，海外巿場也為初創
企業帶來機會。本年度數碼港率團出訪美國及
加 拿 大， 參 與 了
Finovate Spring 2015
及
TieCon 2015
。參與出訪團的初創企業藉此機會
進行業務配對及交流，並參觀了思科系統及微
軟的總部。
“It is every start-up’s dream
to scale. Cyberport has
connected us to their
network of overseas
business partners, which has
contributed to our expansion
into Singapore and Taiwan
within just 8 months of our
launch.”
— Timothy Yu, Co-founder, Snapask
「每一間初創企業的夢想，當然希望
是將更上一層樓。數碼港促成我們
與海外夥伴的合作，讓
Snapask
在
推出短短八個月內，便能將我們的
服務拓展至新加坡及台灣市場。」
— Snapask
共同創辦人余佑謙